전자책홈페이지 전자책도서관

책소개

도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

알고 있던 영어 상식이 완전히 뒤집힌다!
콩글리시와 네이티브 표현의 차이를 결정하는 17개 영어 표현법을 체계적으로 정리한 책! 한국외국어대학교 통 · 번역대학원 한영과 이창수 교수가 네이티브 영어의 핵심으로 뽑은 17개 영어식 표현법을 주제로 상세한 설명과 예문을 수록했다. 이 책은 하나의 예문을 콩글리시/직역/네이티브 표현으로 보여 주어 한눈에 비교할 수 있고, 콩글리시와 직역 표현의 틀린 부분을 자세하고 친절하게 설명한다. 또 같은 상황에서 쓸 수 있는 다른 표현도 함께 수록하여 네이티브식 영어 표현을 풍부하게 익힐 수 있다.

저자소개

한국외국어대학교 통 · 번역대학원을 졸업하고 Boston University에서 응용언어학 박사학위를 취득했다. 스토리텔링 기법을 활용한 독특한 어학 교재 개발에 특히 관심이 많으며, EBS-TV와 Radio, 아리랑 TV, KBS 국제방송에서 보인 탁월한 영어 실력과 강의로 많은 팬들을 확보하고 있다. 수 백회에 이르는 국제회의 통역 경력의 베테랑 국제회의 통역사이며, 한국국제회의통역학회 회장도 역임했다. 현재 한국외국어대학교 통 · 번역대학원 한영과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『움바, 뉴욕에 떨어지다』, 『움바, 세계를 구하다』, 『이창수 E-Tree 현지회화』, 『이창수 E-Tree 기초회화』 등이 있다.

PART1 기본 단어 네이티브처럼 사용하기

CHAPTER 1
원어민은 기본 동사로 이런 말까지 표현한다
break  call  carry  catch cut  do  drop  fall
get  go  hit  hold keep  make 39 pull  put
run  see  stand

CHAPTER 2
전치사는 이렇게 써야 제맛이 난다
above  after  against  at
between  beyond  by  from
for  in  into  off
on  out of  over  through
to  under  with  without

CHAPTER 3
부사 하나면 어려운 표현이 술술 풀린다
apart  around  away  by
down  in  off  out
on  over  through  up

CHAPTER 4
뭐니 뭐니 해도 구동사가 표현력의 핵심이다
across  after  along apart around  aside  away  back by  down  for  in into  off  on out over  through  to  together up

PART2 동사,명사와 친해지기

CHAPTER 5
[동사＋명사]간 궁합을 모르면 평생 엉터리 영어이다
⑴ 찰떡궁합 [동사＋명사]
⑵ 기본 동사＋(동사에서 온) 명사

CHAPTER 6
영어의 길은 동사로 통한다
⑴ 동사로 부사 표현하기
⑵ 동사로 비교급 표현하기
⑶ 동사로 위치 표현하기

CHAPTER 7
이럴 때는 동사보다 명사가 진리다
⑴ 동사 대신 명사로 표현하기
⑵ 형용사 대신 명사로 표현하기

CHAPTER 8
여러 품사에서 온 동사는 쓰임새도 화려하다
⑴ 명사에서 온 동사
⑵ 형용사/부사에서 온 동사

PART3 주어 선택하기

CHAPTER 9
영어는 주어를 보는 눈이 다르다

CHAPTER 10
무생물 주어를 쓸 수 있어야 콩글리시에서 벗어난다

PART4 영어식으로 생각하기

CHAPTER 11
영어는 영어식 논리로 말해야 빛이 난다

CHAPTER 12
주절주절 긴 표현, 한 단어로 승부하자

CHAPTER 13
수동태는 이렇게 써야 그 진가가 발휘된다

CHAPTER 14
부사를 대신하는 [with+명사]로 영어를 영어답게 말하자

PART5 문장에 화려함 더하기

CHAPTER 15
원어민은 ‘아니다’를 이렇게도 표현한다
⑴ 부정 접두사, 접미사
⑵ 부정 의미를 가진 전치사
⑶ 부정 의미가 담긴 동사
⑷ last, far, little로 부정 의미를 전달

CHAPTER 16
다양한 강조법으로 문장을 밀고 당겨 보자
⑴ 긍정 강조
⑵ 부정 강조

CHAPTER 17
톡 쏘는 비유 표현으로 밋밋한 영어에서 탈출하자
⑴ a ~ of a ... 비유 표현
⑵ ‘ - ’으로 연결하는 비유 형용사
⑶ [with＋명사＋of ] 전치사구

책소개

저자소개

목차